桃園市⽴美術館 2023 「桃源國際藝術獎」
專案名稱：2023桃源國際藝術獎
委託單位：桃園市⽴美術館
展覽地點：桃園展演中心一樓 （桃園市桃園區中正路 1188 號）
展覽時間：2023/3/31 至 2023/4/30
服務項目：展場及視聽技術製作整合
桃園市立美術館舉辦的「2023桃源國際藝術獎」，旨在推動創作的多元發展，培育當代藝術創作者，並透過國際徵件選拔藝術家參與桃園實地展覽，以促進國際交流，連結國際藝壇。經過去年2022年六月初的初步審查，共選出15件入圍作品參展並角逐獎項。經過複審的國際評審團仔細評選後，揭曉了最終的得獎名單。
The "2023 Taoyuan International Art Award," organized by the Taoyuan City Art Museum, aims to promote diverse artistic creation, cultivate contemporary art creators, and select artists through international submissions to participate in on-site exhibitions in Taoyuan. This initiative serves to facilitate international exchanges and connect with the global art scene. Following the preliminary review in early June 2022, a total of 15 shortlisted works were selected to compete for awards. After careful evaluation by the international jury during the final review, the list of winners has been announced.
孵一間執行製作「2023桃源國際藝術獎」最終呈現的展場空間及展品視聽技術的整合。展前與入圍的15位國內外藝術家，在預備進場前進行反覆溝通。本此展覽作品類別涵蓋平面創作、空間裝置、影像與新媒體、藝術計畫等多元領域形制，如何讓作品依其媒材屬性與藝術家展出需求得以最佳呈現，是本次空間設計的首要議題。其次，便是整合作品配置、動線安排、與燈光設計等等思考，引導觀眾在逐步瀏覽作品之際、在作品與作品間的空間轉換中，引發其持續探索的興味與感受。
Our company Foison Art oversees the production and integration of the exhibition space and audiovisual technology for the final presentation of the "2023 Taoyuan International Art Award." Prior to the exhibition, there was extensive communication with the fifteen selected artists from both domestic and international backgrounds. The artworks in this exhibition encompass various formats including two-dimensional works, spatial installations, film and new media, and artistic projects. The primary focus of the spatial design for this event is to ensure the optimal presentation of the artworks according to their medium and the exhibition needs of the artists. Additionally, considerations include integrating the arrangement of artworks, workflow, and lighting design to guide viewers through a gradual exploration of the artworks and evoke sustained interest and experiences during spatial transitions between artworks.
設計概念與策略
「2023桃源國際藝術獎」本屆初選獲得62個國家的參賽者熱烈響應，超過687組藝術家踴躍投件，總投件量較前屆增加25%，豐碩的成果顯示桃源獎自2021年轉型為國際型徵件以來，廣泛得到國際藝術領域專業人士與創作者的關注。入選的15件作品，創作者分別來自臺灣、香港、中國、敘利亞、法國、美國、巴西、阿根廷、秘魯，作品類別涵蓋平面創作、空間裝置、影像與新媒體、藝術計畫等多元領域形制之作。國際評審團由桃園市立美術館館長劉俊蘭擔任召集人，邀集羅馬21世紀美術館（MAXXI）藝術總監侯瀚如、法國Centre Pompidou 龐畢度藝術中心首席策展人克里斯蒂尼‧馬塞（Christine Macel）、曾於香港 Para Site 擔任總監之策展人康喆明（Cosmin Costinas），以及獨立策展人高森信男(Takamori Nobuo)組成國際評審團。這些來自不同文化背景、創作主題與風格迥異的藝術家，透過跨越文化邊界的創作手法和多元的藝術語彙，將個人思考與日常生活經驗融注於媒材的表現與變化之中，轉化為視覺上、空間上和體驗上的精彩呈現。
孵一間在空間設計主軸，採取作品展示需求先行的方式，先根據作品媒材特性掌握空間配置原則，減低影像與新媒體作品在聲音或燈光方面的相互影響，再透過動線與作品佈局創造觀展的節奏與流暢性。展場空間不再具備其他設計語彙或風格的傳達，讓作品即是本次展場空間的主角。其次，本屆共計有七個暗間需求的新媒體作品，以及三個具有大型隔間性質之空間裝置，合計達約7成的作品為具封閉感的展示隔間，因此盡量不再另作更多的隔間牆或通道，而是運用作品需求既有的隔間牆與其延伸牆面，創造動線的引導與分區暗示。並保留其他具四面觀看性質的懸吊型裝置或帶狀展台的空間開闊性，引導觀眾在參觀路徑上的移動與遊走，藉此創造作品與作品間的動線串連，也建立與暗間/隔間展示相異的空間調性。
規劃安排上，特別考量新媒體作品的技術需求，未來在進一步了解藝術家於機房、聲音、光線上的細節後，彈性運用展牆增高、天花封頂或其他隔音工程，如：展間木作內置吸音棉或展間內放置吸音板等方式，減低此類型作品與其他作品間的相互干擾。
【執行團隊】
指導單位｜桃園市政府、桃園市議會、桃園市政府文化局
主辦單位｜桃園市立美術館
執行單位｜孵一間有限公司
專案經理｜陳小雜
燈光影音技術總監｜賴信宇
技術執行｜奇想科技有限公司
燈光執行｜江珮歆、鄭聿倫
空間設計｜黃宏毓建築師事務所
展場空間施作｜國華室內裝修工程行
專案執行｜詹雨璇
參展藝術家 | 劉芸怡（臺灣）、劉子平（臺灣）、林祐聖（臺灣）、曾麗娟（臺灣）、王言然（臺灣）、薛又菱（臺灣）、李奎壁（臺灣）、李繼忠（香港）、Delphine Pouillé（法國）、Maira Ali Lacerda Flores（巴西）、Belen Santamarina（阿根廷）、Andrea Ferrero（祕魯）、Sara Naim（敘利亞）、Felipe Castelblanco（美國）、焦岩（中國）
照片提供｜桃園市立美術館、孵一間有限公司