馬祖國際藝術島｜東莒×男木島藝術共創計畫《和兩座島嶼一同化為雲朵的日子》

專案名稱：東莒×男木島藝術共創計畫《和兩座島嶼一同化為雲朵的日子》

委託單位：連江縣政府

展覽地點：東莒島 猛澳港務大樓二樓

展覽日期：2025.09.05 - 2025.11.16

服務項目：全案執行、作品製作統籌

整個夏天，藝術家木村崇人往返於東莒島與日本男木島之間，攜手孵一間柯思羽擔任製作統籌，展開一場臺日藝術共創計畫。這項計畫延續兩地中、小學多年來的明信片交流情誼，以「人們如何成為自然」為想像，由台灣東莒國小與日本男木小中學共同合作製作一只巨型風箏。風箏以藍晒顯影技術完成，承載著孩子們的身影、夢想、祝福與期盼，最後迎風升空。

當風箏在東莒島的天空中飛舞，那一瞬間，所有仰望的眼神——來自兩座相距遙遠離島的學生、老師與熱情的居民——都被串聯起來，彷彿一同化為雲朵，輕盈停駐在彼此的記憶裡。

起心動念：從交流到共創

這次的計畫緣起於藝術家木村崇人長年持續的創作構想。「化為雲朵的日子」作品寄託著一種願望 ── 希望人類如同雲朵般，成為地球不可或缺的一部分，也就是自然的一部分。自 2011 年東日本大震災以來，他以「人類如何成為自然的一部分」作為作品核心，嘗試將無形的自然現象轉化為觀眾可親身感受的藝術形式。過去，東莒國小與日本香川縣男木小中學曾長期透過明信片交流，跨越國界分享生活與心意。這樣的基礎，使得台日兩島的孩子們早已有了情誼。於是，在馬祖國際藝術島的契機下，木村崇人提出了用 「日光藍曬顯影」 與 「風箏」 作為媒介，將孩子們的夢想具體化、也讓兩座島嶼在同一片天空下交會的構想。

對孵一間而言，不只是藝術家的個人創作，更是一場需要整合多方資源與人力的「共創實驗」。如何在有限的時間、跨國的距離與島嶼的交通條件下完成，是我們作為製作統籌的首要挑戰。

島嶼的挑戰

這個計畫最大的難題，來自於執行時間的緊迫與雙島同時進行的挑戰。東莒與男木，都是交通不便的小島，物資進出不易，協作更是考驗。對我們來說，每一趟船班、每一次布料與器材的運送，都需要反覆確認，錯過任何一環都可能延誤整體進度。

然而，也因為這樣的條件，反而讓所有參與者更緊密地合作。東莒國小老師與學生們熱情地投入，社區志工主動協助，居民則爽朗地出手相助：有人幫忙張羅場地，有人伸手拉布、有人在烈日下陪著孩子們一遍遍嘗試。這些「即時出現的幫助」讓我們深刻感受到，共創並不是紙上的概念，而是一種實際在地上相互連結的力量。

小故事的溫度

在製作統籌的視角裡，許多小故事至今仍鮮明地留在腦海中。

記得木村崇人帶著八歲大的兒子春軌，一起參加東莒的工作坊。孩子跟著東莒國小的學生們一同奔跑、動手塗抹感光劑，在陽光下等待顯影。他的身影和當地孩子們混在一起，毫無隔閡。那畫面提醒我們，不只是個藝術計畫，也是一場生活的交會。還有那些在烈日下曬得黝黑發亮的笑臉。孩子們在大片布面上留下自己的影子，當藍曬完成時，他們興奮地指著布面上浮現的白色雲朵，那份驕傲與純真，成了作品最真切的註解。每一次進入校園，老師與居民爽朗的招呼聲，都讓我們感到安心。正因為有這些來自地方的能量，才能支撐一個跨國團隊，把不可能逐步化為可能。

展場的延續

如今，這件作品被安置在東莒猛澳港務大樓二樓展場。觀眾一走進室內，就能看見那只曾在天空翱翔的風箏懸掛於頭頂。地面如海洋般的藍曬布面，承載著居民對未來世代的祝福。展場中，持續播放著紀錄影片，記錄下兩島工作坊與放風箏的過程。觀眾不僅能看到完成品，還能看見那些過程中的汗水、笑聲與合作。桌面上展示的照片與藝術家手稿，則讓人窺見這段跨國共創背後的思考與細節。

共創的真諦

回顧這次專案，最讓我們感動的，是「共創」的具體實現。不是只由藝術家與孵一間統籌完成，而是所有人齊心協力的結果，如：小朋友天真無畏的參與、老師們全心的支持、居民們熱情的協助、志工與跨國夥伴的無私付出，每一份心力，都是讓風箏能夠飛起的推手。這件作品提醒我們，藝術的價值不只在於展場中的成果，而在於過程中彼此建立的情誼與連結。

我們都是自然的一部分

正如木村崇人所強調的，人類其實就像雲朵般，是自然不可或缺的一部分。

當孩子的身影化作藍天裡漂浮的雲，他們不再只是個體，而是與陽光、海風、土地同時存在。這份體悟，是我們在這段旅程中最深刻的收穫。孵一間在統籌工作中，看見了藝術如何讓人與自然重新連結，也讓島嶼之間建立了新的橋樑。當我們回想起那些笑臉、那些奔跑與汗水，才真正理解：藝術，不只是展覽的終點，而是一次又一次相遇的起點。

▌藝術家介紹：木村崇人（KIMURA Takahito）來自日本，擅於混合媒材、行為藝術與特定場域藝術。木村以「與地球玩耍」為主題，創作出一系列作品，致力於將無形之物化為可見。他關注人們普遍認知的「常識」與科學觀察所得「實際現象」之間的落差，並將「自然現象」這一全人類共通的語言，轉化為有形且具實驗性的裝置藝術，讓觀者不僅從視覺層面感知，更能透過身體直接體驗。木村亦擅長特定場域藝術，將自然現象與地域元素結合展現。除了多次舉辦個展，亦多次參與藝術祭，包含瀨戶內國際藝術祭、越後妻有大地藝術祭、愛知三年展、市原Art x Mix等。

主辦單位：連江縣政府、中華文化總會

執行單位：孵一間有限公司

作品製作統籌：孵一間有限公司－柯思羽

紀錄片導演與剪輯：陳以軒

攝影：陳以軒（東莒Dongju）、なかがわまりめ Nakagawa Marime（男木Ogijima）

特別感謝｜東莒國小師生（特別感謝鄭惠琴主任）、東莒島民、東莒工作坊志工（上官良治、風向旗製作小隊）、連江縣港務處（特別感謝曹以樹主任）、東莒社區發展協會（特別感謝王孝榛、黃佳慧）、莒光鄉公所、莒光鄉鄉長及環保人員、大坪村村長、船老大民宿、大浦Plus、曹祥如（曹爸）、鄭玉貴（貴哥）、林新哲、馬祖日報、男木小中学校（特別感謝入谷知世校長）、と男木島住民、男木ワークショップボランティア（小門直美、河原田啓史、西谷隆一、及川稔）、香川県政府、高松市政府、男木地區連合自治会、瀬戸内海放送

感謝所有在工作坊、放風箏活動及布展期間提供任何協助與參與的各位

ワークショップ、凧揚げ、展示設営時にご協力・参加いただいたすべての方々に感謝いたします

照片來源：孵一間有限公司、日本台灣交流協會