臺灣當代文化實驗場 C-LAB「鬼魂與深藍海：致穎個展」

Exhibition Implementation

Feb 7

Written By chia wei Chang

專案名稱：鬼魂與深藍海：致穎個展

委託單位：藝術家致穎、洪建全基金會

展覽地點：臺灣當代文化實驗場 C-LAB｜臺北市大安區建國南路一段177號

展覽時間：2024.03.30－2024.05.12

服務項目：技術統籌（包含電力、多媒體設備及燈光）及部分展品製作、佈設

在「鬼魂與深藍海：致穎個展」中，藝術家致穎探索全球化進程中被忽略的歷史與潛在衝突。展覽的敘事起點設定於非洲東部的模里西斯島，這個曾是19世紀歐洲航海帝國勞動資源中轉站的島嶼，見證了奴隸制度瓦解後，亞洲苦力接續跨海勞動體系的歷史。隱藏在展題「鬼魂與深藍海」之下，藝術家提供了兩重意義來理解散佈於非亞海洋中的「鬼魂」：在全球化建制中被忽略的華人角色；以及在如同神經通路的海底電纜中所傳輸的信息。從勞動力到科技輸出，曾經的海上絲路、亞洲苦力、海底電纜以及智慧城市構想共同建造了這個敘事中的世界。

In “Ghost in the Sea: Musquiqui Chihying Solo Exhibition“, artist Musquiqui Chihying explores the overlooked histories and latent conflicts within the process of globalization. The narrative of the exhibition begins on the island of Mauritius, located off the eastern coast of Africa. Once a key transit hub for labor resources within the maritime empires of 19th-century Europe, Mauritius witnessed the historical transition from the abolition of slavery to the continuation of transoceanic labor systems sustained by Asian indentured workers. Hidden beneath the exhibition title “Ghost in the Sea” are two layers of meaning: the neglected role of Chinese identities within global structures, and the information transmitted through submarine cables, resembling neural pathways. From labor migration to technological output, the maritime Silk Road, Asian indentured labor, undersea cables, and the concept of smart cities are all interconnected, collectively constructing the narrative world of this exhibition.

囊獲洪建全基金會2024年銅鐘藝術賞的致穎，於C-LAB發表「鬼魂與深藍海：致穎個展」，在策劃與執行過程中，自展覽籌備初期技術統籌團隊孵一間便與藝術家密切討論，旨在將藝術家的創作概念精確轉化為具體的展覽體驗。我們的技術策略涵蓋了動線規劃、燈光設計、聲音環境與多媒體裝置整合，並確保每個細節皆符合藝術家對於空間敘事的期待。

首先，在展覽動線的設計上，我們結合展場空間的物理條件與作品內容的敘事邏輯，確保觀眾能夠循著有機且流暢的路徑，逐步進入藝術家構築的歷史與當代交織的多維世界。燈光規劃則以強化展品層次感為核心，運用冷暖光源的對比及光影變化，營造出既具視覺衝擊又不失沉浸感的展覽氛圍。

在聲響系統的部署上，我們特別關注聲音與空間的互動關係。透過精密的聲音定位與環繞技術，使多頻道錄像與VR作品在聲音表現上更具立體感，觀眾彷彿置身於跨越時空的聲音場域中。此外，多媒體裝置的技術整合亦是本次展覽的核心挑戰之一，團隊不僅針對硬體設備進行詳細測試，更考量到不同裝置間的訊號同步與穩定性，以確保作品在展示期間的高效運作。